• Greziara begira

    Greziara begira

    | 2015/01/25 | Comments (0)

    Greziar herri noble eta ausartari nire zorionak helarazi nahi dizkiot, beste behin ere Agora handian elkartuta, amesten dugun justizi, berdintasun eta askatasunari buruz eraikitzen hasi diren irribarre honegatik. Haien gorrotoaren aurrean gure irribarrea… Euskal Herria independiente eta sozialista batean eraikiko dugun irribarrea. Euskal Estatu batetik soilik izango dugu posible, langileentzat proiektu bat irekitzea. Gure irribarrea, […]

    Read More

  • Hope in Greece

    Hope in Greece

    | 2015/01/25 | Comments (0)

    I would like to join to all the congratulatory messages sent to the noble and courageous Greek people who once again gathered in the great Agora and who has begun building a new smile that speaks of equality, justice and freedom. Our smile against their hatred… The same one without a doubt we will have […]

    Read More

  • Mirando a Grecia

    Mirando a Grecia

    | 2015/01/25 | Comments (3)

    Quiero sumarme a todas las felicitaciones enviadas al noble y valeroso pueblo griego que una vez mas reunido en el gran Ágora ha comenzado a construir una nueva sonrisa que nos habla de sueños de igualdad, justicia y libertad. Frente a su odio nuestra sonrisa… La que sin duda también afloraremos en una Euskal Herria […]

    Read More

  • The auguries and our democracy

    The auguries and our democracy

    | 2015/01/20 | Comments (0)

    It’s well known that the auguries had a great transcendence in the social and political life of ancient Rome (for example they always consulted the augurs before beginning a battle or a war). For example, they say that the general Appius Claudio Pulcher was pushed to not join battle against Carthage because the sacred chickens […]

    Read More

  • Los augurios y nuestra democracia

    Los augurios y nuestra democracia

    | 2015/01/02 | Comments (3)

    Es de sobra conocido que los Augurios tenían una gran trascendencia en la vida social y política de la Antigua Roma (por ejemplo siempre se consultaba a los augures antes de emprender una batalla o una guerra). Se cuenta así que por ejemplo el general APIO PULCRO le trataron de disuadir para que no entablara […]

    Read More

Greziara begira

Greziara begira

2015/01/25 | Comments (0)

Greziar herri noble eta ausartari nire zorionak helarazi nahi dizkiot, beste behin ere Agora handian elkartuta, amesten dugun justizi, berdintasun eta askatasunari buruz eraikitzen hasi diren irribarre honegatik. Haien gorrotoaren aurrean gure irribarrea… Euskal Herria independiente eta sozialista batean eraikiko dugun irribarrea. Euskal Estatu batetik soilik izango dugu posible, langileentzat proiektu bat irekitzea. Gure irribarrea, […]

Read More

Hope in Greece

Hope in Greece

2015/01/25 | Comments (0)

I would like to join to all the congratulatory messages sent to the noble and courageous Greek people who once again gathered in the great Agora and who has begun building a new smile that speaks of equality, justice and freedom. Our smile against their hatred… The same one without a doubt we will have […]

Read More

Mirando a Grecia

Mirando a Grecia

2015/01/25 | Comments (3)

Quiero sumarme a todas las felicitaciones enviadas al noble y valeroso pueblo griego que una vez mas reunido en el gran Ágora ha comenzado a construir una nueva sonrisa que nos habla de sueños de igualdad, justicia y libertad. Frente a su odio nuestra sonrisa… La que sin duda también afloraremos en una Euskal Herria […]

Read More

The auguries and our democracy

The auguries and our democracy

2015/01/20 | Comments (0)

It’s well known that the auguries had a great transcendence in the social and political life of ancient Rome (for example they always consulted the augurs before beginning a battle or a war). For example, they say that the general Appius Claudio Pulcher was pushed to not join battle against Carthage because the sacred chickens […]

Read More

Los augurios y nuestra democracia

Los augurios y nuestra democracia

2015/01/02 | Comments (3)

Es de sobra conocido que los Augurios tenían una gran trascendencia en la vida social y política de la Antigua Roma (por ejemplo siempre se consultaba a los augures antes de emprender una batalla o una guerra). Se cuenta así que por ejemplo el general APIO PULCRO le trataron de disuadir para que no entablara […]

Read More

Colours are banned in prison

Colours are banned in prison

2014/12/02 | Comments (0)

And it is for that that they have informed me that correspondence can only be sent on white paper. It seems that the reason is a technical-logistical one: letters written on coloured paper are very difficult to photocopy and read. (sic) So when they communicated it to me it reminded me of a delicious story […]

Read More

Los colores están prohibidos en la cárcel

Los colores están prohibidos en la cárcel

2014/12/01 | Comments (1)

Y es por eso que me han informado de que la correspondencia solo se podrá enviar en folios blancos. La razón al parecer es de carácter técnico-logístico: Las cartas escritas en folios de colores son muy difíciles de fotocopiar y leer.(sic). Así que cuando me lo comunicaron me he acordado de un relato delicioso que […]

Read More

 Arnaldo Otegi: “I wish to congratulate the government of” Colombia and the FARC"

Arnaldo Otegi: “I wish to congratulate the government of” Colombia and the FARC”

2014/11/28 | Comments (0)

I feel very honoured to receive the invitation to sign the Manifesto for Peace and Justice for Colombia. Unfortunately, and for reasons everyone knows, I can’t be there so I send this brief message of support and salutations. I wish to congratulate the government of Colombia and the FARC for their bravery, political maturity and […]

Read More

Otegi:"Deseo felicitar al Gobierno de Colombia y a las FARC

Otegi:”Deseo felicitar al Gobierno de Colombia y a las FARC

2014/11/28 | Comments (0)

Me siento muy honrado de recibir la invitación a suscribir el Manifiesto Paz y Justicia para Colombia. Desgraciadamente y por razones por todos conocidas no podré asistir por lo que envió este mensaje breve de apoyo y saludo. Deseo felicitar al Gobierno de Colombia y a las FARC por la valentía, madurez política y responsabilidad […]

Read More

Interview with Arnaldo Otegi. Published in BERRIA, 26 October 2014.

Interview with Arnaldo Otegi. Published in BERRIA, 26 October 2014.

2014/11/11 | Comments (0)

Interview with Arnaldo Otegi. Published in BERRIA, 26 October 2014. Arnaldo Otegi (Elgoibar, 1956) has answered from the cell the long questionnaire from Berria. He is in prison for five years now, condemned in the Bateragune case. He is one of the main agents of that ETA has left behind the historical armed cycle. He […]

Read More

Kartzelako lore belarrak

Kartzelako lore belarrak

2014/11/01 | Comments (0)

Kartzela askotako patio ertzetan aurkitu ditugu, porlanaren aurka borrokan eta eguzkiaren bila zutitzen. Ez nuke esango loreak direnik, belar xumeak ezta ere, egia esan euren edertasunari buruz hitz egiteak, edertasunaren inguruko eztabaida kantianora eramango gintuen. Eguzkiak bortitz jotzen duenean, beti dago norbait haiek ureztatzeko prest, haien bizi egarria asetzeko prest. Askotan, eta arrazoia zein den ez […]

Read More

Otegi: "El eje estratégico debe ser el proceso independentista y ahí hay que inscribir las consecuencias del conflicto"

Otegi: “El eje estratégico debe ser el proceso independentista y ahí hay que inscribir las consecuencias del conflicto”

2014/10/28 | Comments (0)

Entrevista con original de BERRIA traducida por: www.sinpermiso.info Hoy mismo, 26 de octubre, el periódico vasco Berria publica esta larga e interesante entrevista con el preso vasco Arnaldo Otegi, en la cárcel desde hace cinco años. En esta entrevista se abordan muchos temas de indudable actualidad política: la crisis del régimen del 78, la situación del […]

Read More

Otegi"Estrategiaren ardatza prozesu independentistan jarri behar da, eta ondorioen agenda hor kokatu"

Otegi”Estrategiaren ardatza prozesu independentistan jarri behar da, eta ondorioen agenda hor kokatu”

2014/10/27 | Comments (0)

Ziegatik erantzun du Arnaldo Otegik (Elgoibar, 1958) BERRIAren galdetegi luzea. Duela bost urtetik dago preso, Bateragune auziarekin lotuta. ETAk ziklo historiko armatua atzean utzi izanaren eragile nagusietako bat da. Gertutik (baina barrutik) jarraitzen du egoera politikoa. Euskal Herriak independentziari «lehentasuna» eman behar diola uste du, gatazkaren ondorioak agenda horren baitan utzita. 2014-10-27 / Iñaki Petxarroman Gatazka konpontzeko […]

Read More

BATERAGUNE AUZIAZ, AHOTS BATEZ  (Ibarretxe eta Iruin)

BATERAGUNE AUZIAZ, AHOTS BATEZ (Ibarretxe eta Iruin)

2014/10/27 | Comments (2)

  Artikulu hau sinatzen dugunok ongi dakigu zertan ari garen, izan ere, kultura politiko oso desberdinekoak baikara –Eusko Alderdi Jeltzalea eta Ezker Abertzalea– eta urtetan, sarri asko, elkarren aurkakoak. Hitz hauen bidez, ez gara ari nola konponduko gure arteko betidaniko desadostasunak, dela oinarri etikoa (ETA, indarkeria, bakea, adiskidetzea), dela oinarri demokratikoa (Herri bat: erabakigune bakarra […]

Read More

ANTE BATERAGUNE, UNA VOZ COMPARTIDA (Ibarretxe-Iruin)

ANTE BATERAGUNE, UNA VOZ COMPARTIDA (Ibarretxe-Iruin)

2014/10/27 | Comments (0)

Cuando se cumplen cinco años del ingreso en prisión de Arnaldo Otegi, Rafa Díez, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta y Arkaitz Rodríguez, el exlehendakari y el abogado y político de la izquierda abertzale unen sus voces para reclamar la libertad de los cinco militantes encarcelados, porque ello supone «posicionarse a favor de la libertad de personas […]

Read More